Mostrando entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traduccion. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de diciembre de 2025

EL VIEJO MUNDO ESTÁ AQUI

 


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium. Este año que ahora termina, ha sido terrible... Un gran compañero del mundo traductil nos ha dejado.
TIJERAS
En Honor a todo su tiempo y esfuerzo puesto en hacernos a los la vida mas feliz a los que amamos este hobbie, os dejo su última colaboracion antes de su fallecimiento.
QUE LA TIERRA TE SEA LEVE, COMPAÑERO.

La primera novela de Graham McNeill de TOW, traducida por la gente de Proyecto Scriptorum,
Disfrutadla... Si podeis


miércoles, 14 de agosto de 2024

SAAAANJREEEE!!! QUIERO SAAAANNNNJREEEE!!!!


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium!!! Pasen y siéntense donde quieran!!!
Saludos de vuestro Biliotecario Ahriman!!

¿¿¿¿!!!!SABÍAIS QUE EL PALADÍN DE LA SANTIDAD NORIL ES UN HACHA!!!????

Pues siiií!!! Había un polizón en el lugar!!!
Después de andar olisqueando por medio edificio cual perrillo de Khorne, realizando inspecciones dignas del mejor inquisidor Imperial y realizando malabares imposibles (disgnos del mejor Hijo del Emperador puesto hasta arriba de Piedra Bruja) halló a su presa!!!

Cágate lorito.... ¡¡¡¡UNA ENANA QUE SE CAMUFLA EN LAS SOMBRAS!!!!

Autodenominada como "Vottan Sombría" (tócate las progenoides), había oído historias de la existencia de un lugar en Terra, donde una pandilla de enloquecidos Bibliotecarios, realizaban una Santa Labor Traductora.

Lo que pasa, es que ésta Vottan que se pasó milenios al servicio de la Guardia del Cuervo, en vez de presentarse en la puerta, decidió infiltrarse para ver el lugar... 
Una vez aclarado todo, festejamos con mucho Mjold y mucho brebaje urdimbroso la unión al equipo de éste nuevo miembro del Equipo del Concilio.

¡¡SALUDAD A LA SEÑORA KAIJUKOF, PANDILLA DE HIJOS DE....SLAANESH!!

Y para celebrar esta incorporación, nada mejor que éste vampírico relato del Mundo que Fue, traducido por nuestra nuevo miembro del equipo,  la Vottan Sombría KaijuKof, corregido y revisado por mi buen acólito Kaohs1980, con maquetació del buen Paladín de la Santidad Noril.

Disfrutadlo.... si podeis....


 

SANTIFICADOS A BASE DE BÓLTER

 


Bienvenidos mis queridos viajeros del Inmaterium. Os saluda el mejor Bibliotecario de tol Universo!!
Tigurius.... meh.... aficionau....

Lo dicho... para alejarme de la vorágine que impera en la Galaxia, me bajé un ratico a los aposentos del Concilio... que hacía tiempo que no pasaba por allí.
Bien recibido por mi acólito Kaohs1980, me dí cuenta de que el recién Santificado Paladín Noril, andaba nervioso, como alterado.... no había manera de hablar tranquilamente con él... como si por debajo de la servoarmadura, se le hubieran colado pulgones urdimbrosos....
Y eso, es muy molesto... aun me acuerdo yo de la última plaga... pobre Khairos... parecía una de las cantantes de las Keptchup bailando el Aserejé...

Pues antes de que el muy loco se pusiese en modo Sly Marbo, me tiró por el aire este relato de sus parientes los Templarios Negros.

Una obra traducida por el bueno de mi acólito Kaohs1980, corregida y revisada por el buen Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetada impecablemente por el propio Paladín de la Santidad Noril.

Difrutadla... si podeis...



¡¡CAAALA A BOCA, RAPAAAAS!!


Bienvenidos mis queridos viajeros del Inmaterium!!! Seais todos bienhallados, saludos de vuestro Mago más majo... el menda... Ahriman!!!

Redios!!! Pero qué locura!!! Desde que apareció el Tío Bujías (el Vashtorrr, vaya... así lo llama el Tío Perturabo) esto es un desmadre.... Tengo la pirámide en rompan filas... cables que se mueven solos, pantallas que ponen porno de Tzaangors, tostadoras sonando al ritmo de los Pecos.... que locurote....
No hay manera de hacer maldad.... planes tranquilamente....

Esto, me ha traidos recuerdos de cuando nuestro buen galeno (el Herr Doktor Fabius Bilis) se le dió por darle una visitilla de cortesía a la buena gente del Imperio....

Si... aquí lo tengo... una historia de nuestro buen Doktor traducida por el Pérfido Erebusita, corregido por las pelúas patas del Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetado por las escamosas manos del Maese Serpientoso AlphaGus.

Disfrutadla... si Podeis!!!




 

ENANOS ENAJENAUS


Bienvenidos mis queridos viajeros del Inmaterium!!! Por fin!!! CAJONOMUNDO JOSITO!!!! (que en Tizcano significa: ya era hora...)
Lo revoltoso que se ha vuelto todo.... Estamos en la parte Nihilus que no damos a basto con la mandanga que se ha montado gracias al Primo Abbadon... Psiquicos, mutantes, Xenos, Demonios.... Y ahora, anda un Robocop de Mercadona llamado Vasthorr dando por... bueno, Slaanesh sabe por donde.
Pues ya que he acabado de reuinir los ingredientes para el nuevo plan de mi señor Magnus, me paso por aki para dejarsus algo de mandanga lectora.

Y rebuscando en el baùl de los recuerdoooosss..... ¡ALE HOP!
Bueeeno.... Ratis!!!!

Pues aquí os traigo una historia de venganza, de mala sangre, de resentimiento por no dejar los platos lavados.... la vieja enemistad de Enanos contra nuestras peludas y revoltosas amigas peludas del mundo que fue.
Un rencoroso relato traducido y maquetado por nuestro Señor de Estalia Sergio f82, corregido por nuestro buen Sacerdote Rúnico Kylasier.
Espero que os guste.

Disfrutadla.... Si podeis...




 

martes, 12 de marzo de 2024

CUIDADIN QUE SUS VIGILAN



Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium, saludos de vuestro Mago más Majo de tol Gualjamel, Ahriman!!!!
Ya siento la tardanza, pero es que el Norte Galáctico, se ha puesto sabrosón... Además, que tengo al cachondo del Abbadon dando por ... Slaanesh sabe por donde... Haarkhen Reclamamundos... que necesita mis poderes... meh...
Lo bueno, es que entre tantos recaditos, he podido sacar un tiempo para visitar a mis amigos del Concilio.....  aunque la visita, fue un poco rara:

Para empezar, estaba todo despejado, no habia ruido... el Erebusita, camuflado debajo de un arbusto, me dijo que no entrase, el maese serpientoso vestido de cadiano.... 
Resulta que habia visita de un Inquisitur del Ordo Malleus... y tenia a todo el mundo en revolucion.... menos mal que mi buen acólito Kaohs1980, camuflado entre los restos de una hoguera, me pasó este manuscrito y pude huir a toda prisa antes de que me detectaran.....
Espero que os guste.
Disfrutadla.... si podeis


 

 

sábado, 30 de diciembre de 2023

ESPECIAL FIN DE AÑO DEL CONCILIO 4


Bienvenidos mis queridos viajeros del Inmaterium... saludos de Ahriman.

Pues aqui sigo con mas material para este especial fin de año del Concilio... 
Y como en estas fechas que se celebran en Terra, no puede faltar un buen banquete... vayamos con un relato de (quien si no) Ogros... y su gran comilona.

Una obra traducida por el Señor de Estalia Sergiof82, corregida por las habilidosas paticas del buen Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetada por el gran Paladin Noril

Disfrutadla... si podeis....


 

ESPECIAL FIN DE AÑO DEL CONCILIO 3


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... os saluda Ahriman.

Mas mandanga para vuestros ojillos... en este caso, un relatuco del fin del Mundo que fué. Una traducción realizada por el bueno del enviado de la Rata Cornuda Lord Kroq-Gar, corregido por el comandante de las huestes de Bretonia Lord Gideon y maquetada a la agraria por el Señor de Estalia Sergiof82.

Disfrutadlo... si podeis.


 

ESPECIAL FIN DE AÑO DEL CONCILIO 2

 


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... os saluda vuestro querido Bibliotecario Ahriman.

Pues si... definitivamente paice que la tropilla del León, se han ido a guerrear por la jalasia alante.
Pues aprovecharé para traersus a este buen blog oooootra obra del mundo que fué.
En este caso, un relatuco de... seeeeh!!! RATIS!!!
El Señor de la Rata Cornuda Lord Kroq-Gar, nos trae ésta obra, corrgida por las polvorientas manos de Kaohs1980 y Lord Gideon y maquetada por el gran Paladín Noril.

Disfrutadla.... si podeis..


ESPECIAL FIN DE AÑO DEL CONCILIO


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium, saluditos de parte de Ahriman.

Por fin parece que mi tio, abandona el lugar... no sé si volverá por aqui, pero después de una sospechosa lluvia de Sangre, ha tocado marcha al combate y se han preparado en cero coma....

Lo salientable, es que la gente del Mundo que Fué, empieza a llegar del exilio.... blancos, acojonaícos... pero llegan..
Y aqui os dejo una nueva historia de la pareja más famosa de Warhammer... GOTREK Y FÉLIX, con una nueva aventura.
Obra traducida por el bueno del Señor de Estalia Sergiof82, corregida por mi buen acólito polvoroso Kaohs1980 y maquetada por el incólume (y ahora mas presumido que nunca) Paladin Noril.

Disfrutadla, si podeis...



 

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 14


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... saludos de Ahriman.

Otra obra del Mundo que fué, ha llegado a mis manos, mediante la revisión pertinente de los enanos de la Oscuridad, o como demonios se digan...
que parece que van mascando carne de tzaangor seguido, porque no les entiendo ná.
Una obra traducida  y maquetada por el bueno del Señor de Estalia Sergiof82, con correccion del bueno del Polvoriento Kaohs1980.

Disfrutadla.... si podeis


 

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 13



Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium.... saluditos de vuestro amigo Ahriman.

Nada... se vé que al amigo Oscuro, le ha gustado el lugar y no se marcha... que estamos de los enanos encapuchados estos hasta las progenoides.
No nos dejan ni a sol ni a sombra... nos tienen enfilaus. Asi no hay manera...
Se han instalado en las antiguas estancias del ahora abandonado Castillo, decorándolo todo con simbología del Leon, de la Primera... menudo show.
La única buena noticia, es que han estado revisando las instancias y mazmorras de los fantasiosos y han encontrado algo de material.

Por ejemplo, los señores Alzados, me han traido esta novela del mundo que fue, que la tradujo en su momento el Señor de Estalia Sergiof82, que la corrigió el bueno del Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetada por el mismo señor de Estalia.

Disfrutadla... si podeis.



 

 

viernes, 29 de diciembre de 2023

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 12


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... os saluda Ahriman.

En este lugar, se ha instalado un aura de misterio y serenidad que pone las cenizas como escarpias... andamos todos que no nos llega la servoarmadura al cuello....
A ver cuánto dura esta situación... porque la tension se palpa en cada centimetro cuadrado del lugar...

Y esto, me recuerda a un manuscrito que tenía guardado en las enaguas de la Servoarmadura, que no tengo ni idea del tiempo que lleva ahí...
Aprovecho este especial de Sanguinala para dejarsuslo. Historias de misterio de Warhammer Crime...

Disfrutadla... si podeis.


 

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 11


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... saluditos de Ahriman.
Pues bien... aquí os traigo otro de los manuscritos que pudimos sustraerle al Tocayo... 

Sigo diciéndolo... algo raro pasa con el pollo éste... ¿Pues no sé ha puesto ahora a susurrarle a las Tostadoras?
A la Servoarmadura de mi acólito, le han salido mecadendritas en forma de pinza, el lobarcio, tiene medio pelaje de metal y garras de Adamantium, al paladin del Leon (maese Noril) se le ha dado por ponerse augméticos cibernéticos... El siño Serpiente, se le ha dado por comprar ordenadores...
Esto hay que investigarlo.....

Mientras tanto, os dejo éste relato de los tiempos en los que mi tío Horus andaba de fiesta, traducido por el buen y cambiado polvoroso Kaohs1980, corregido por el Semi metálico Wurfen Kylasier y maquetado por el desaparecido señor de Estalia, Sergiof82.

Disfrutadlo... si podeis.




 

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 11


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... saludos del buen Ahriman.

He encontrado al bueno de Tocayo... pero anda un poco raro... su atuendo marciano, ahora es negro.... 
Pensé que el cambio de look, era por la visita de nuestro nuevo Inquilino, pero no... no sé que diablos anda haciendo.. pero ahora habla raro.. se ha escondido en una de las criptas mas oscuras de todo el Concilio... tiene monólogos con entidades raras... y recita una y otra vez no se qué de un tal Kerbol-Hal...
Lo único salientable, es que le ha pasado unos manuscritos a mi acólito, para que los publique...
Y aquí os traigo uno de ellos, traducido por el buen polvoriento Kaohs1980, corregido por el Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetado por el desaparecido Señor de Estalia Sergiof82.
La portada y revisión van a cargo de AlphaGus... ya que el texto hacia cosas raras...

Disfrutadlo, si podeis...


 

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 10


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium, un saludito del buen Ahriman.
Pues aquí sigo... dándome paseicos por las instancias del Concilio con mi gimiente acólito porvoriento, acompañado por los tios estos de negro... Alzados que se hacen llamar....

A la buena de Lady Cypher, le han dado nueva servoarmadura, al igual que a Lord Gideon. Al Maese de la Santidad, lo han ascendido a Paladin del león, al Erebusita, lo han encadenado con unos grilletes anti-urdimbre, al pobre Wulfen, lo han encadenado tambien y puesto un bozal... y el serpientoso... por ahi anda... escondido y haciendose pasar por Alzado....
De los componentes del equipo del Mundo que fué... no tengo noticias...
Pero bueno... acabo de encontrarme una novelita de la nueva situación de la Galaxia (Era Indómitus que le llaman) protagonizada por los Hijos de Russ.

Disfrutadla... si podeis....



 

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 9


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium...un saludo del mas mejor Hechicero de todos (por detras de mi Primarca, claro)

Pues una vez que puse todo en orden en la pirámide, me fuí de vuelta a Terra... a visitar a mis buenos amigos del Concilio.
Mi sorpresa, fue mayúscula, cuando ví las instalaciones pobladas por una vegetación que antes no estaba allí.... y un par de marines que no reconocí...
No me dieron tiempo a reaccionar los mu marditoh... me ví encadenado  y atado patas párriba en uno de los pilares centrales de las criptas del Concilio.
Asustaico me quedé cuando me fijé en que tenía al Erebusita al lado (sodomizado y enganchado en una postura rara) al Serpientoso con una armadura negra y el casco de la Alpha, al polvoriento encadenado y al Wulfen con bozal...
Al final, apareció Lady Cypher con un brillo en los ojos que me dió miedito... acompañada por Karl Franz, Lord Guideon y el Maese de la Santidad... 
¡¡Y DETRAS DE ELLOS MI TIO LION!!
Caquita que me hice.... pero después de un largo parlamento, del juicio del León, nos declaró sospechosos, pero libres.
Ahora, estamos sueltos, pero vigilados por unos gnomos con capucha y unos tios mu raros en servoarmadura negra...
Lo único bueno... es esta recopilación de las historias de mi tío Lion, recopiladas por Lady Cypher, revisada por el embozado Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetada por el Paladin Noril.

Disfrutadla, si podeis...





 

sábado, 23 de diciembre de 2023

SEMANA DE SANGUINALA DEL CONCILIO 8


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... un cordial saludo de vuestro amo del Magia Borrás, Ahriman.

Pues nada,,, aquí me ando poniendoles tiritas a mis pobres tzaangors cojos.... menos mal que pronto les crecerán unas patas urdimbrosas pronto...
Mecagon toa la Urdimbre y hasta en mi Rúbrica...que animales son...
Y ya me he enterado... o eso creo, de quien fué... porque aquí, mi bienquerido pollo mutante, lleva una semana gorjeando algo parecido a  "AR-BUSS".
O me quiere decir que fue el Erebusita, o se quiere blindar como la ThunderHawk de la antigua Terra... no se yo...
Hablando de bestias... sus traigo un relato de Hombres- Bestia, del mundo que fue, traducido por el Mismísimo Emperador Karl Franz, corregido por las patas del Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetada por el bueno del Maese de la Santidad Noril.

Disfrutadla, si podeis....


 

SEMANA DE SANGINALA DEL CONCILIO 7


Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... os saluda el buen Ahriman.

¡¡¡YO ES QUE ME VOY A CAGAR EN TOA LA URDIMBRE!!!
¿¿PUES NO ME HAN DEJADO COJOS A TODOS LOS TZAANGORS QUE TENIA EN LA PIRÁMIDE????

Madre que los parió... ésto es cosa del marditoh Erebusita, o de la Señora de Necromunda... o de alguien.... ¡¡¡que hiiijos de ... una bestia Mutalix!!!
Normaaal que me supiera a pollo el churrasco... que pandilla de malnacidos... cuanta maldad caotica oyes...
Y ahora que me acuerdo... hablando de pollos... me acuerdo que ahí atrás, me encontré con el Señor de las Ratas, el buen Lord Kroq-Gar, me trajo algo para mi.
Un relato del mundo que fue, traducido por el buen Lord Kroq-Gar, corregido por el Sacerdote Rúnico Kylasier y maquetado por el bueno del Maese de la Santidad Noril.

Disfrutadlo... si podeis.


 

SEMANA DE SANGUINALA 6




Bienvenidos, mis queridos viajeros del Inmaterium... de nuevo me paso por aqui.
No sé que pasa, pero me anda intentando contactar Khairos... algo raro ha pasado en la Pirámide... pero bueno... yo toy mu agustito en estas instalaciones....
Hoy, la buena de Lady Cypher, me ha invitado a una taza de cafeina mientras charlabamos sobre el bueno de Luther... y como soy muy majo, pues se la he aceptado.
Bueno... que estuviesen ella apuntándome con el bólter y Maese Priad con el Crozius.... igual tambien cuenta....
Al lío... que os traigo otro relato de esta semana de Adviento 2023 traducido, maquetado y con portada del gran AlphaGus, con impecable corrección del Sacerdote Rúnico Kylasier.

Disfrutadla... si podeis